"סיראנו דה ברז'רק": תקציר, עלילת המחזה

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

Cyrano de Bergerac הוא הכותרת של קומדיה הרואית מאת המחזאי הצרפתי אדמונד רוסטנד. הוא נכתב ב-1897, יש לו צורה פואטית והוא מורכב מחמש מערכות. ההופעה הראשונה התקיימה על במת תיאטרון פריז "פורט סן מרטין", את התפקיד הראשי בהצגה "סיראנו דה ברז'רק" שיחק השחקן הצרפתי האגדי בנואה-קונסטנט קוקלין. עד היום, הפופולריות של הקומדיה המבריקה הזו עדיין גדולה, וההפקה מתחדשת לעתים קרובות על במות רבות בעולם.

המאמר מוקדש לסיכום של "סיראנו דה ברז'רק" מאת אדמונד רוסטנד, ההיסטוריה של הכתיבה ועוד כמה סוגיות.

על אב הטיפוס של הדמות הראשית

אני תוהה אם זה פרצוף אמיתי. שמו המלא של האדם הזה הוא הרקולסווינין סיראנו דה ברז'רק. עם זאת, אנו יודעים שהמילה "סירנו" אינה חלק מהשם, היא נוספה לשם המשפחה על ידו משם האחוזה המשפחתית.

יליד פריז, יליד 1619, סיראנו האמיתי נכנס לשירות הצבאי במשמר המלכותי, השתתף במספר קרבות. הוא נפצע, טופל, פרש ומת כעבור 15 שנים מהשפעות של פצע ישן. הרקול סוביניון סיראנו דה ברז'רק היה משורר, סופר ומחזאי צרפתי, כמו גם פילוסוף ושומר. הודות לדילוג הרומן שלו "אור אחר", המספר על החיים על הירח, הוא נחשב למבשר המדע הבדיוני. הוא חי בעולם רק 36 שנים.

אם לשפוט לפי כמה חוברות ויצירות סאטיריות נכתבו על ידי האיש הזה, שבהן לעג לאנשים אמיתיים וביקר את השקפת העולם הקיימת, המזג של דה ברז'רק היה ממש קשה, מתלהם ואוהב חופש. זה מאושר על ידי זיכרונותיו של חברו אנרי לברט.

די ברור שרוסנד חשב על האדם ההיסטורי המסוים הזה. לפי העלילה, הדמות הראשית היא שנינות פריזאית, בריון ושחקנית דו-קרב חסרת פחד. בחילופי דברים שובבים באחת מסצנות ההצגה, הוא מציג את עצמו באומרו:

ואני דה ברז'רק, Savinius-Cyrano-Hercule!

כן, והחבר שלו במחזה דומה מאוד לשם האמיתי - Le Bret.

אבל זה קרה שמעטים יודעים על אב הטיפוס של הגיבור המפורסם היום. סיראנו "החוטם" הספרותי האפיל לחלוטין על האמיתיאדם, וכאשר מבטאים את השם הזה, רק הסיפור שסיפר פעם אדמונד רוסטנד צץ לזכרו של מי ששמע אותו.

תווים

תוכן ההצגה "סיראנו דה ברז'רק" מבוסס על אירועים היסטוריים אמיתיים. זוהי צרפת של המאה ה-17 (בתחילת המחזה יש אפילו הערה מיוחדת המספרת על התקופה: ארבע המערכות הראשונות מסומנות ב-1640, אירועי החמישית - ב-1655). הסיפור הרומנטי-הירואי מוקדש ללוחם אמיץ, הסייף הצרפתי הטוב ביותר בשם סיראנו דה ברז'רק, שהיה לו גם כישרון פואטי, מוח מבריק ו… אף יוצא דופן.

רשימת הדמויות במחזה די גדולה. ביניהם, מלבד הגיבור, אהובתו של המשוררת רוקסן, הברון הצעיר כריסטיאן דה נובילה, היריבה המסוכן והאצילי הרוזן דה גוישה, בעל הקונדיטוריה והמשורר ראנו, ידידו של הגיבור לה ברט, קפטן קרבון. דה קסטל-ז'לו, כמו גם השומרים של גאסקון, המרקיזות, הפרשים, הלקאים. יש ניצבים בסצנות מסוימות - תושבי העיר ותושבי העיר, ילדים, שחקנים, נזירות, רוכלי רחוב, גנבים ואנשים אחרים.

להלן, שקול תקציר של המחזה "סיראנו דה ברז'רק" לפי פעולה.

פעולה ראשונה

המקום שבו האירועים מתחילים להתרחש הוא האודיטוריום של מלון בורגונדי לפני ההופעה המתוכננת. לאט לאט, הקהל מתחיל להתאסף. הלקאים, שעדיין לא עסוקים, משחקים בקלפים, הדפים משחקים בטיפש, המרקיזות מחליפות רשמים, הברמנית מציעה משקאות. סוף סוף בא להאיר את נברשות האולם, מנורות.

ראגנו ולינייר מחכים להופעתו של סיראנו דהברגראק, שמאופיין כ"בחור מעניין", "בריון ואיש אמיץ נואש". כריסטיאן דה נובילה הצעיר מחכה בנשימה עצורה עד שאהובתו רוקסנה תופיע בתיבה.

Ragno מדווח שסיראנו אסר על מונפלורי, שמגלם את התפקיד הראשי בהופעה אחרת, לעלות לבמה, אבל הוא, שלא מתכוון לציית, עומד להופיע.

ההופעה מתחילה, והנה היא - האירוע הראשון שאי אפשר לפספס בסיכום של סיראנו דה ברז'רק. הגיבור, ברגע שהשחקן יוצא החוצה, נותן קול מהדוכנים, ומאיים על מונפלורי בפעולות תגמול, משבש את ההופעה. הציבור הלא מרוצה מתפזר. המרקיזות, בראשות דה גישה ואלבר, מחשיבות את עצמן נעלבות.

Cyrano מתחיל דו-קרב עם ולבר ממש באולם, כותב ומדקלם בו-זמנית בלדה:

אתה, ידידי, לא יכול לנצח אותי:

למה נענית לאתגר שלי?

אז מה אני יכול לקחת ממך, היפה מכל המרקיזות?

ירך? או חתיכת כנף?

מה לחבר על קצה המזלג?

אז, הוחלט: כאן, הצידה

אני אהיה בסוף החבילה.

אתה נסוג… ככה!

לבן יותר מהבד הפכת?

חבר שלי! איזה מין מוזר אתה:

האם אתה כל כך מפחד מפלדה?

לאן נעלם החום הישן?

כן, אתה עצוב יותר מבקבוק ריק!

אני מסיט את המכה שלך

ואני אקבל בסוף החבילה.

בשנינות ובזריזות אין לו אח ורע - וסיומו של הדו-קרב הזה הוא מובן מאליו. ולבור פצוע, חברים של סיראנו לה ברט וראגנו, למרות זאתוראה את המעשה שלו כמטורף, קרן בהנאה, והקהל מוחא כפיים.

בשיחה שלאחר מכן עם דה ברז'רק, לה ברט לומד שהוא מאוהב בבת דודתו רוקסן, למרות שהוא מאמין שאין לו זכות לאהוב בגלל הכיעור שלו, שהוא מחשיב כאף ענק. בזמן הזה, המלווה של רוקסן מופיע לפתע ומדווח שהבחורה מבקשת ממנו דייט. סיראנו בהלם.

לינייר השיכור מובא. מבוהל, הוא מבקש להיות מוגן מפני הרוצחים, שכפי שנודע לו, מחכים לו במגדל נלסקיה. ללא היסוס, סיראנו הולך איתו ועם הקהל שרוצה להסתכל על הקרב.

מערכה שניה

אירועי הפעולה הזו נופלים בשעות הבוקר המוקדמות של למחרת. הקהל רואה את אולם הקונדיטוריה של רגנו, שם הדמות הראשית קבעה פגישה עם רוקסנה. המבקרים מספרים על הקרב במגדל נלסקאיה. שם, נועז אלמוני דחה מאות תוקפים, אבל סיראנו שותק - הוא החליט לכתוב מכתב לאהובתו, מפחד להיכנס איתה לשיחה. אבל רוקסנה, שהגיעה, מודה בפניו במפתיע שהיא מאוהבת בברון דה נובילה הצעיר. היא מבקשת מהגיבור להתנשא עליו בשירותו בגדוד גסקון, שם משרת גם סיראנו. הוא מבטיח באי רצון, והילדה עוזבת.

בעקבותיו אנשים רבים המבקשים לברך את סיראנו על ניצחונו אתמול. הרוזן דה גוישה, שנכנס לקונדיטוריה, מציע לסיראנו ללכת לשירותו, אך הוא מסרב. בינתיים, הרוזן מתוודה ששכר את הבריונים כדי לנקום בלינייר, ואחרי זההוסר.

הגיבור מספר לשומרים שנאספו על פרטי הקרב במגדל, וכריסטיאן הצעיר, שנמצא ממש שם, מנסה לחטט בסיראנו עם אזכורים של האף, שהוא לא סובל. הגיבור בקושי מתאפק, אבל לאחר שלמד מיהו העולה החדש החצוף הזה, הוא מחבק אותו, מציג את עצמו כבן דודה של רוקסנה, ומודיע לו שהיא מחכה למכתב מכריסטיאן. הוא מיואש - הוא מודה במרירות שהוא לא חזק בביטוי המילולי של מחשבותיו. הוא מפחד לאכזב את הנבחר שלו. איך להיות?

Ties

והנה זה - תחילתו של הקו המלודרמטי של המחזה, עלילתו.

סיראנו, שמעלה פתאום רעיון שנתן לו השראה, מזמין את כריסטיאן "לדבר" עבורו במכתבים ואפילו בתאריכים:

כן! נשתלט על נשמתה העמוקה;

אתה הקסם של היופי, אני הכישוף של השירה הגבוהה…

ראשית, הוא מוסר לחבר חדש מכתב על אהבתו שכתב בחנות ממתקים לפני הפגישה. כריסטיאן מודה לו בחום.

מערכה שלישית

כדלקמן מסיכום הביצוע "Cyrano de Bergerac", בתחילת פעולה זו אנו למדים את מהות השיחה של רוקסן עם סיראנו. מהשיחה הזו אפשר להבין שכריסטיאן כבש את לבה של הילדה לא רק עם סגנון האותיות המעולה, אלא גם בנאומים - שהדמות הראשית, רוקסן, לא חשדה בכל מילה.

כריסטיאן ניסה למרוד ולסרב לעזרתו של המשורר, אבל הילדה לא רצתה להקשיב לאחת "אני אוהבת" אותו. והלאהבעקבות הנאומים המשובחים של סיראנו, היא אפילו מאפשרת לצעיר המאוהב לנשק את עצמה.

ואז אנשים צעירים מגלים שעומד להופיע יריב - הרוזן דה גישה, שחולם לראות ילדה לפני היציאה למלחמה נצורה ונכבשת על ידי חיילי לואי ה-13).

עם הנזיר, הרוזן שולח מכתב לילדה. רוקסן קוראת אותו בקול, אבל משנה את משמעותו: כביכול המכתב מכיל פקודה לשאת אותה מיד עם נווילט. הנזיר, מציית, נכנס לבית עם בני הזוג כדי לערוך את הטקס. לפני היציאה, רוקסנה מתקשרת לסיראנו ומפצירה בו לעצור את הרוזן ולמנוע ממנו להיכנס לבית.

בזמן טקס הנישואין, סיראנו האציל, עוטה מסכה ומשנה את קולו, מגלם מטורף שהגיע לכדור הארץ מהירח (כאן אנו לומדים התייחסות לרומנים הפנטסטיים של דה ברז'רק האמיתי, שכתב על החיים על הירח). בזמן שהוא משטה את הרוזן בסיפורים על הדרכים שבהן אתה יכול להגיע לירח, הנזיר משלים את הטקס. הרוזן זועם כשהוא לומד את סיראנו ואת החדשות על החתונה. הוא מצווה על הדמות הראשית ועל כריסטיאן ללכת לגדוד, שייצא מיד לחזית. נסיים את התקציר של "סיראנו דה ברז'רק" בחלק זה בכך שרוקסן מעלה באוב את הגיבורה לטפל בבעלה ולהכריח אותו לכתוב לה לעתים קרובות יותר. משהו, וסיראנו הזה מוכן להבטיח לה.

מערכה רביעית

אירועים של פעולה זופרוסים בשדה באראס הנצור. חיילים עייפים ורעבים ישנים ליד המדורות. אנו למדים שבכל לילה, תוך סיכון חייו, סיראנו נושא מכתבים אל רוקסנה "מנוריסטיאן" דרך כל רצועות האויב.

בינתיים, הגדוד לומד שבקרוב תתחיל התקפת אויב מכרעת, והגסקונים לא יצליחו. לפתע, ממש בשדה הקרב העתידי, מגיעה כרכרה בשליטתו של ראנו, ורוקסן נמצאת בה. היא מתבקשת לעזוב, אך היא נחושה להישאר עם בעלה כריסטיאן, גם ערב המוות. היא מתוודה בפניו שבתחילה התאהבה בו רק בגלל יופי פניו, אבל בהמשך, בהשפעת מכתבים נפלאים (שסיראנו הבלתי נלאה שלח לה), השתנתה אהבתה:

עכשיו, הו אהובתי, אני נלהב מהיופי של הבלתי נראה!

אני אוהב אותך, נושם את כל התשוקה, אבל אני אוהב רק את נשמתך!

כריסטיאן, מבין את גודל המצב, קורא:

אני לא רוצה סוג כזה של אהבה! הו אלוהים!…

אהבתי יותר את אהבתך הישנה!

עכשיו רוקסנה, לדבריה, תאהב אותו אפילו מכוער, כי היא התאהבה בנפשו של הסופר. קריסטן מדוכאת. מנצל את העובדה שהילדה התרחקה, הוא מזמין את סיראנו להתוודות בפניה על הכל. עכשיו הוא הולך לחיילים. אבל לסיראנו אין זמן לומר מי היה מחבר המכתבים - כריסטיאן נפצע קשה מהמטח הראשון של האויב. הוא מת, רוקסנה מוצאת את המכתב האחרון על החזה שלה. הצער שלה כל כך גדול שסיראנו מעיר:

כן, לא יזיק לי למות עכשיו:

היא אנימתאבל בו!

סיראנו אומר את המילים האחרונות של הפעולה הזו, כשהוא עומד מתחת לברד של כדורים על הכרכרה של רוקסן. היא, שהתעלפה, הוא מצווה על דה גוישה לסחוב משדה הקרב. הוא מציית בשמחה.

מערכה חמישית

אירועי המערכה האחרונה מתרחשים חמש עשרה שנים מאוחר יותר, ב-1655. על הבמה - תפאורה המתארת את הפארק של אחד ממנזרים של צרפת. משיחת הנזירות אנו למדים כי רוקסנה, לבושה באבל, השתקעה כעת במנזר. בן הדוד סיראנו מבקר אותה מדי שבוע. בגלל החדשות שהוא מספר לה, היא קוראת לו "העיתון שלי". כולם יודעים שדה ברז'רק חי גרוע מאוד, אבל הוא עדיין רהוט ומדבר רק את האמת על מה שהוא רואה ושומע. מה שמגדיל את מספר אויביו.

Ragnot, שהגיע בריצה, מספר ללה ברט, שהגיע לבקר את רוקסן, שלפתע נפל בול עץ על סיראנו שהולך ברחוב. אין ספק, סבור רגנו, אלה היו תכסיסיהם של מבקרים נבזיים. סיראנו קיבל עזרה ראשונה, אך מצבו גרוע. שני החברים עוזבים בחיפזון.

סצינת סיום

הסיכום שלנו של "Cyrano de Bergerac" של רוסטנד עומד להסתיים.

רוקסן, יושבת ליד הרקמה שלה בפארק של המנזר, מחכה ל"עיתון" שלה בשבת. סיראנו מאחר היום. אבל אז הוא הופיע בכובע משוך למטה, מהדהד. הוא מדבר בקושי רב. הוא מבקש מרוקסן את "מכתבו של כריסטיאן" האחרון והיא נותנת אותו. סיראנו קורא את זה בקול רם ובאופן בלתי צפוי מהזיכרון. רוקסן מופתעת מכך. לבסוף, היא ניחשה את התפקידסיראנו ביחסיה עם כריסטיאן.

סיראנו גוסס. בקרבת מקום נמצאת רוקסן הבוכייה וחבר נאמן של לה ברט. לפני מותו, סיראנו מפגין אצילות באומרו:

…כריסטיאן היה אדיב… יפה וחכם!

אני נשבע שהוא היה ראוי לאהבתך.

לאהוב אותו… אבל רק קצת

אבלך חל עלי עכשיו.

לעיל סקרנו את תקציר המחזה של אדמונד רוסטנד "סיראנו דה ברז'רק" לפי פעולה. אבל אם יש לך זמן פנוי, הקדישו אותו לקריאת העבודה במלואה - לא תצטערו.