נאדז'דה וולפין היא אשתו האזרחית של המשורר סרגיי יסנין. ביוגרפיה, יצירתיות

2025 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2025-01-24 17:50

נאדז'דה וולפין היא משוררת ומתרגמת שהחלה את דרכה בשחר המאה ה-20. עם זאת, לא כתביה הם שהביאו לה את הפופולריות הגדולה ביותר, אלא רומן עם סרגיי יסנין, שהחל ב-1920. מאמר זה יוקדש לביוגרפיות של האישה המדהימה הזו ולעבודתה.

Nadezhda Volpin: ביוגרפיה

המשוררת לעתיד נולדה ב-6 בפברואר 1900 במוגילב. אביה, דיוויד סמוילוביץ' וולפין, היה בוגר אוניברסיטת מוסקבה והתפרסם בזכות תרגום ספרו של ג'יי ג'יי פרייזר "פולקלור בברית הישנה", התפרנס מעיסוק בעריכת דין. אמה של נדז'דה, אנה בוריסובנה ז'יסלינה, הייתה מורה למוזיקה, בעיקר בשל העובדה שסיימה את לימודיה בקונסרבטוריון ורשה כילדה.

וולפין נאדז'דה דאווידובנה עצמה לא הלכה בעקבות אף אחד מהוריה, ולאחר שסיימה את לימודיה בגימנסיה הקלאסית "חווסטובסקיה" ב-1917, היא נכנסה לאוניברסיטת מוסקבה במחלקה לפיזיקה ומתמטיקה. עם זאת, שפות זרות, אשר היא מאוחר יותרשימושי בחיים ואפשר להפוך למתרגמת, הילדה שלטה רק באולם ההתעמלות. בנוסף, וולפין למדה באוניברסיטה קצת יותר משנה, ואז נשרה, כשהבינה שפיזיקה טבעית היא לא הייעוד שלה.

חייה העשירים והתוססים של נדז'דה דוידובנה כמשוררת החלו ב-1919, כשהצטרפה ל"אימג'יסטים" והחלה לעבוד בסטודיו הירוקה של אנדריי בילי. באותה שנה התרחש אירוע משמעותי נוסף בחייה.

פגישה ראשונה עם Yesenin

סרגיי יסנין ונדז'דה וולפין נפגשו בבית הקפה Stoylo Pegas, שם נחגג יום השנה השני לאוקטובר. בהזדמנות זו התכנסו בבית הקפה משוררים רבים שהקריאו את יצירותיהם מהבמה. יסנין היה אחד מאותם האורחים המוזמנים, אבל כשהגיע תורו, הוא ענה לבדרן שהוא, אומרים, "מסיג".

וולפין, שנכחה בערב, הייתה מעריצה נלהבת של יצירתו של יסנין, ולכן, אזרה אומץ, היא ניגשה למשורר וביקשה לקרוא שירה. המשורר, הידוע בחולשתו למין הנשי, לא יכול היה לסרב לבחורה מקסימה. בתגובה לבקשתה, הוא השתחווה במילים: "בשבילך - בהנאה."

מאותו רגע החלו הפגישות התכופות שלהם בבית הקפה הזה, ולאחר מכן ליווה יסנין את הילדה הביתה. בדרך דיברו הרבה על שירה וספרות. פעם אחת, יסנין אפילו נתן לוולפין ספר שירים שלו חתום "תקווה בתקווה".

Conquest

נאדז'דה וולפין, שזכרונותיה מיסנין לא תמיד היו הכי נעימים, בערךבתקופה זו של התקשורת ביניהם, היא כתבה שהיא נאלצת כל הזמן להדוף את הווידויים של המשורר. במשך שלוש שנים תמימות הצליחה הילדה לשמור על יסנין במרחק, למרות אהבתה הכנה אליו.

זה נבע בעיקר מהעובדה שבאותה תקופה המשורר עדיין היה נשוי רשמית לזינאידה רייך, שהיו לה שני ילדים ממנו. יסנין לא חי עם האישה הזו הרבה זמן, אבל עצם הנישואין הדאיגה את נאדז'דה ברצינות.

רק ב-1921 האוהבים התקרבו באמת. עם זאת, זה לא הסב להם שמחה רבה. הם רבו לא פעם, בעיקר בגלל חייו הפרועים של המשורר. יסנין הודה שהוא חושש להתקרב יותר מדי לנדז'דה, וזו הסיבה שהוא נעלם לעתים קרובות כל כך.

הרומן של יסנין עם איזדורה דאנקן

וב-1922 החל הרומן השערורייתי של המשורר עם הרקדנית המפורסמת איזדורה דאנקן. וולפין, אשתו של יסנין, לא יכלה להתערב באיחוד הזה בשום אופן, ולא התכוונה. עבורה זו הייתה מכה. המצב הוחמר בכך שהכל קרה לנגד עיניה - היה להם חוג חברים משותף עם יסנין

למרות זאת, כשהמשורר נפרד מתשוקתו הבאה וביקש לחזור, קיבלה אותו נאדז'דה וולפין. חידשו טיולים משותפים לחברים, ביקורים בבתי קפה, התכנסויות בבית. בהדרגה היא הפכה לאיש שהביאה את המשורר המטופש במהירות הביתה. ויסנין השתכר לעתים קרובות יותר ויותר, התחיל להראות לו שרודפים אחריו. הוא סיפר לנדז'דה על הפחדים שלו יותר מפעם אחת.

לידה

עד מהרה נודע לנדז'דה וולפין שהיא בהריון. שומע על זהיסנין לא היה מרוצה, אבל אמר שיש לו כבר ילדים ושנראה שהוא מספיק. על כך השיבה וולפין שאינה זקוקה לשום דבר מיסנין, והיא לא ניסתה לשאת אותו לעצמה

לאחר השיחה הלא נעימה הזו, נדז'דה עוזבת לסנט פטרסבורג, ומחליטה לנתק כל קשר עם המשורר. בנם, אלכסנדר, נולד ב-1924, ב-12 במאי, באותו מקום, בבירה הצפונית. נאדז'דה ניסתה כמיטב יכולתה להימנע מפגישות אפשריות עם יסנין. היא אפילו התיישבה לא עם חבריו של המשורר, שאותם ביקש לחסות אותה, אלא בחדר קטן ולא נוח לחלוטין. יסנין נזף בחריפות בנדז'דה על כך, אבל היא לא סטתה משלה. וולפין תמיד חתר לעצמאות ועצמאות.

הילד היה דומה מאוד ליסנין. המשורר מעולם לא ראה אותו, אבל לא פעם שאל את חבריו איך הוא. לתשובה שהוא היה הדימוי היורק של סרגיי בילדותו, ענה יסנין: "זה צריך להיות כך, כי היא אהבה אותי מאוד."

אחרי מותו של יסנין

היה קשה לחיות לבד עם ילד קטן, ונדז'דה וולפין התחילה להרוויח כסף עם תרגומים. אלו היו בעיקר יצירות של קלאסיקות אירופאיות: וולטר סקוט, מרימי, קופר, קונאן דויל ואחרים. היא הצליחה לשחזר את סגנונו של המחבר האישי, וניסיונו של המשורר עזר לתרגומים של שירים מאת גתה, אובידיוס ורבים אחרים.

במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, וולפין פונה לטורקמניסטן, לאשגבאט. כאן היא שלטה במהירות בשפה הטורקמנית והחלה לתרגם פולקלור ושירה לאומיים.

Bשנים של דיכוי אלכסנדר וולפין-יסנין נעצר בשל פעילות אנטי-סובייטית. עבור נאדז'דה, זה היה מבחן קשה, שהסתיים בהגירה של בנה לארה ב.

חייה של המשוררת הסתיימו ב-1998, ב-9 בספטמבר. בשנים האחרונות חיזרה אחריה גרושתו של אלכסנדר, ויקטוריה פיסק.

וולפין נאדז'דה דאווידובנה: נתיב יצירתי

כפי שצוין לעיל, דרכה היצירתית של המשוררת החלה בשנות ה-20 של המאה ה-20, למרות שניסתה לכתוב שירה בעודה תלמידת בית ספר. מוסקבה פתחה הזדמנויות חדשות. במיוחד, בתי הקפה הספרותיים Pegasus Stall ו-Poets' Café היו פופולריים מאוד. הנה אחד משיריו של וולפין מתקופה זו:

שירים נקרעים מהגרון, זיעת דם על המצח…

השלשלאות שלך, מהפכה, קדוש ללב הוא חופש!"

עם זאת, Volpin ידוע יותר בתור מתרגם. נפח העבודה שנעשה על ידה הוא באמת עצום - מדובר באלפי דפי טקסט. נאדז'דה דאווידובנה הייתה אדם משכיל מאוד עם השקפה רחבה וזיכרון מצוין. שירים רבים של משוררים ידעו בעל פה. אותה יכולת פנומנלית לשנן עזרה לה לשלוט במספר לא מבוטל של שפות זרות. מאז 1970 החלה וולפין לעבוד על זיכרונותיה, שבהם תיארה בפירוט את חיי השירה של עידן הכסף. היא הקדישה תשומת לב רבה לחייו של סרגיי יסנין. רבות מיצירות אלו פורסמו כעת.