כינויים, מטאפורות, האנשות, השוואות בדיבור פיוטי ובעל פה

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

השפה הרוסית צבעונית ואקספרסיבית במיוחד. זה בולט במיוחד ביצירות אמנות, אבל אנחנו מבטאים הרבה כינויים, מטפורות, האנשות, השוואות בחיי היומיום, לפעמים אפילו בלי לשים לב לזה.

היכן מסתתרת יכולת הביטוי של הדיבור

למעשה, כמעט כל מילה בשפה הרוסית שיש לה משמעות עצמאית יכולה להפוך לאמצעי ייצוג. הרי כל פיגורטיביות מבוססת על השימוש במילה במובן הפיגורטיבי. ההעברה עשויה להשתנות. בדיבור היומיומי משתמשים לרוב במטונימים ובמטפורות. אנשים השואפים לצבעוניות בדיבור שלהם משתמשים לעתים קרובות בכינויים.

פוליסמיה - מקור הציוריות

יש הרבה שמות תואר ושמות עצם בשפה הרוסית, שמכילים בתחילה כמה משמעויות. חלקם ישירים וחלקם ניידים. לדוגמה, שקול את שם התואר "ברזל". זהו שם תואר יחסי המציין את איכותו של פריט מבחינת החומר, פשוטו כמשמעו "עשוי מברזל". עם זאת, העם הרוסי החכם יודע שברזל הוא מתכת.עמיד, ולכן הופיעו כינויים המחוברים לרוב לאנשים (למשל, מרגרט תאצ'ר - אשת הברזל). במובן פיגורטיבי, מילה זו פירושה אופי חזק, מתמשך, חזק. אם אדם מוכן להתקדם ולא עוצר לפני הפחדים, אז יש לו רצון ברזל. אם, למשל, לאתלט-מתאגרף יש מכה חזקה, אז יש לו אגרוף ברזל. לפיכך, אפילו המילים הרגילות ביותר למראה יכולות בקלות להפוך לכינויים, מטאפורות, האנשות, השוואות.

מטפורות בלתי נראות

מטפורות רוסיות לא תמיד נראות צבעוניות ומוארות. לפעמים אנחנו אפילו לא יודעים שאנחנו משתמשים בהם בדיבור.

באופן כללי, מטפורה היא אמצעי מילוני להבעה המבוסס על העברת המשמעות של מילה על ידי דמיון. זה נפוץ מאוד בטקסטים ספרותיים. לדוגמה, אנו קוראים מיסנין: "אש של אפר הרים אדום בוערת בגן…". לרוואן בסתיו יש צבע בהיר מאוד. יש לו עלים אדומים ופירות יער כמו אש.

מילים רבות ברוסית נוצרו באמצעות מטפוריזציה. לדוגמה, ידית לדלת, רגל שולחן.

זה הכל עניין של הפונקציה והמטרה של הדברים. הידית היא לקחת את זה, ואת הרגל כך שהשולחן יוסר. אנו קוראים לזחל של פרפר זחל, ולגלגלים של טרקטור - זחלים. הכל עניין של דמיון חיצוני. ניתן לומר אותו דבר על פטריות שנטרל, צבען האדום דומה לזה של שועל החי הערמומי.

אנחנו לא תמיד שמים לב שאנחנו משתמשים בכינויים, מטאפורות, האנשות, השוואות. לדוגמה, אנחנו אומרים שיש לנו חבורהבעיות. אמנם בעיות הן משהו שקיים רק כמושג במוחו של אדם, מה שאומר שלא ניתן למדוד אותן בערימות. כאשר אנו רואים משהו סבוך, אנו קוראים לו סבך. ועשן, למשל, ניתן להשוות לענן.

התגלמות כאמצעי ביטוי

גלגול הוא אמצעי ביטוי המבוסס על הקניית אובייקט דומם בתכונות של חי. בדיבור פיוטי משתמשים בו לעתים קרובות מאוד, במיוחד כשמתארים את הטבע. נחלים לוחשים בפסוק, השמים בוכים, השדה נסער, והעצים מתקשרים ביניהם בקלות. האנשה מאפשרת לך לבטא רעיון אחד חשוב מאוד: האדם והטבע קשורים זה בזה באופן בלתי נפרד.

בדיבור יומיומי, אנחנו גם נוקטים לעתים קרובות בהאנשות. למשל, כשאומרים שהנהר זורם, והר הגעש נרדם. אין לבלבל בין האנשות לבין כינויים. נניח ש"שמים קודרים" זה כינוי. מכיוון שבמקרה זה שם התואר הוא פיגורטיבי. אבל "השמיים מזעיפים פנים" זו האנשה.

Comparison

בדיוק כמו כינויים, מטפורות, האנשות, השוואות, הם עוזרים להפוך את הדיבור לחי ואקספרסיבי יותר. השוואה, ככלל, נוצרת עקב צירופים השוואתיים כמו, כאילו, בדיוק, כאילו, כאילו וכו'. לפעמים היא מתבטאת באמצעות שם עצם במקרה האינסטרומנטלי. למשל, הוא נסק כמו עפיפון. שילוב כזה ניתן בקלות להמיר למחזור השוואתי קלאסי - נסק כמו עפיפון.

רביםצירופים ביטויים ברוסית: לבן כשלג, הכל כמו בערפל, כמו בחלום, כאילו נשף ברוח, כמו ברוח וכו'.

כתובות

אמצעי הביטוי השכיחים ביותר. קל מאוד למצוא כינויים בשיר או בפרוזה. בלעדיהם, כמעט בלתי אפשרי לתאר את הנושא. בנוסף, הם מאפשרים לבטא את הערכת המחבר, ליצור את מצב הרוח הרגשי הרצוי.

איך למצוא כינויים, מטפורות, האנשות, השוואות בטקסטים

ראשית, עליך לדעת את ההגדרה של כל תרופה. שנית, אתה צריך לפתח את הערנות שלך. נסו לבחור מתוך הטקסט את כל המילים "היפות" שנותנות בהירות, מאפשרות להפוך את הטקסט ליותר רגשי. וכבר מכל המילים אתה צריך לבחור את המילים וההגדרות הרגילות בצבע רגשי, ולאחר מכן את אמצעי הביטוי. דוגמה לכך היא שירו של לרמונטוב "כשהשדה המצהיב נסער". הוא קטן בנפח, אבל גדוש בדמויות דיבור.

כינויים בשיר: "צל מתוק", "טל ריחני", "שושן כסף", "ערב אדמדם".

מטפורה: "לצלול את המחשבה לתוך סוג של חלום מעורפל".

אווטארים: השדה מודאג, שושנת העמק מהנהנת בראשה.