היצירתיות של גריגורי צ'חרטישווילי. כינויים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

בשנות התשעים החלו להופיע על מדפי חנויות הספרים רומנים בלשים על ארסט פאנדורין. עם הזמן, הדמות זכתה לפופולריות רחבה, שעליה, כמובן, יוצרי קולנוע רוסים לא יכלו אלא להגיב על ידי יצירת כמה סרטים המבוססים על ספריו של גריגורי צ'חרטישווילי. השם הבדוי של סופר הפרוזה הוא ב' אקונין. עם זאת, הוא לא היחיד. הכותב כותב גם בשמות אחרים.

המאמר נותן שמות של שמות בדויים של צ'חארטשווילי ויצירותיו המפורסמות ביותר. בנוסף, מוצגת ביוגרפיה קצרה של סופר רוסי מודרני.

שנים מוקדמות

גריגורי שלוביץ' צ'חרטשווילי נולד בג'ורג'יה ב-1956. אביו היה קצין ארטילריה, אמו הייתה מורה לשפה וספרות רוסית. בשנת 1958 עברה המשפחה למוסקבה. מאז, גיבור המאמר שלנו חי בבירה. האהבה לספרות אצל סופר הפרוזה העתידי התעוררה על ידי אחד הרומנים של אלכסנדר דיומא. קריאה, לדברי הסופר, היא ההרפתקה הטובה ביותר.

ילדותו של גריגורי צ'חרטישווילי חלפהמרכז מוסקבה. בשנת 1973 סיים את לימודיו בבית ספר עם לימוד מעמיק של השפה האנגלית. לאחר קבלת תעודת הבגרות, נכנס למכון למדינות אסיה ואפריקה. כל מי שקרא ספרים שפורסמו תחת השם הבדוי המפורסם ביותר של צ'חארטשווילי יודע שהסופר הקדיש זמן ואנרגיה רבים לחקר התרבות היפנית. וזה בכלל לא תחביב בשבילו. במקצועו, הכותב הוא היסטוריון יפני.

פעילויות תרגום

לאחר שסיים את לימודיו במכון, צ'חרטישווילי עסק בתרגום ספרותי, והוא עבד לא רק עם יצירותיהם של סופרים יפניים. גריגורי צ'חארטשווילי תרגם מאנגלית ספרים של סופרים כמו פ' אוסטינוב, טי ק' בויל, מ' ברדבורי. מיפנית - יצירות מאת יאסושי אינואה, קנג'י מרויאמה, מאסאהיקו שימאדה, שינצ'י הושי, קובו אבה, שוהיי אוקה.

פרסום

עוד לפני שהשם הבדוי צ'חארטשווילי נודע לכל הקוראים ברוסיה, פורסמה סדרת יצירות של כותבי פרוזה זרים מודרניים "התרופה לשעמום". ספרים אלו יצאו לאור בהוצאת ספרות זרה. גריגורי צ'חרטישווילי היה סגן העורך הראשי של בית ההוצאה במשך שש שנים. בהנהגתו יצאו לאור גם ספרים מסדרת האנתולוגיה של ספרות יפנית.

גריגורי שלבוביץ' מפרסם מעת לעת יצירות תיעודיות וביקורתיות, אבל הוא עושה זאת בשמו שלו. בוריס אקונין הוא השם הבדוי הספרותי הפופולרי ביותר של המאה ה-21. מקורו ב-1998. מה המשמעות של הכינוי הזה?

Boris Akunin

בסוףבשנות ה-90 פרסם צ'חארטשווילי יצירות אמנות תחת השם הבדוי "B. Akunin". "בוריס" הופיע כשהתהילה הכל-רוסית הגיעה לסופר. השם הבדוי של סופר הפרוזה, כמובן, נלקח מהשפה היפנית. עם זאת, אין תרגום מדויק לרוסית. "אקונין" פירושו "נבל עולמי".

ניתן לקרוא את ספריו של בוריס אקונין בכל סדר. כל אחת מהעבודות שפורסמו תחת שם בדוי זה היא סיפור בלשי עצמאי. עם זאת, כדי לגלות את הביוגרפיה המלאה של הבלש המפורסם, כדאי לקרוא את כל הסיפורים מהסדרה "הרפתקאותיו של ארסט פאנדורין". ואתה צריך להתחיל עם הספר "עזאזל", שפורסם ב-1998. הסיפור הזה מספר סיפור שקרה לפנדורין בצעירותו.

ספריו של אקונין מספרים על הרפתקאותיו של בלש ועוזרו היפני. עם זאת, הם לא יכולים להיקרא אותו סוג. אז, ב"ג'ק אוף ספדס" אנחנו מדברים על רמאים שחוקר מנוסה לא מצליח לחשוף. זהו סיפור קליל למדי, שניתן לשייך לז'אנר הבלש ההרפתקני. הוא כלול באוסף "משימות מיוחדות". אותו ספר כולל את "המעצב" - יצירה המספרת על סדרת רציחות איומות שהתרחשו במוסקבה בסוף המאה ה-19.

ספרים נוספים על ארסט פנדורין: לויתן, חבר המדינה, מותו של אכילס, גמביט טורקי. יצירות שפורסמו תחת השם הבדוי אקונין - "פיל מעופף", "ילדי הירח", "שחור"city", "הבז והסנונית" ועוד רבים אחרים.

הרומן "F. M.", שיצא לאור ב-2006, מספר על הרפתקאותיו של פאנדורין. אולם הפעולה מתרחשת בעיקר בתקופתנו. העובדה היא שהדמות הראשית של יצירה זו היא צאצא של דמות ידועה.

ניקולה פנדורין חוקר מקרה מעניין למדי - אובדן כתב היד מאת פיודור דוסטויבסקי. פרקים נפרדים מוקדשים לאירועים שהתרחשו במאה ה-19. הם מספרים על רסקולניקוב, שביצע רצח בכוונה תחילה. הסופר גריגורי צ'חרטשווילי הציע גרסה משלו לתוצאה של הרומן הקלאסי הרוסי המפורסם.

העלילה והמבנה של הרומן "The Quest" יוצאי דופן למדי. כל פרק בחלק הראשון מסתיים בשאלה עליה יענה הקורא. השני הוא יצירה עצמאית. יחד עם דמויות בדיוניות, הרומן מכיל דמויות היסטוריות כמו קוטוזוב, נפוליאון, רוקפלר.

אנטולי ברוסניקין

תחת שם בדוי זה, צ'חארטשווילי פרסם רק שלושה רומנים עד היום. בשנת 2007 יצא לאור הספר "הספא התשיעי". הרקע ההיסטורי של הרומן הוא שנות שלטונו של פיטר הראשון. "גיבור של זמן אחר", "בלונה" - ספרים נוספים שפרסמו סופר הפרוזה תחת השם הבדוי של אנטולי ברוסניקין. האחרון פורסם ב-2012, וארבע שנים לפני כן, גריגורי צ'חרטשווילי הפתיע את מעריציו בפרסום רומן נוסף בשם נשי.

אנה בוריסובה

הרומן "שם" אינו פרוזה בלשית או הרפתקאות. המחבר בספר הזה מפנטז על העולם האחר. מה קורה לאדם לאחר המוות? מהו השכר עבור חטאים שנעשו עלי אדמות?

לספר "שם" יש נקודת מבט מעניינת למדי. יש כמה אנשים בחדר ההמתנה בשדה התעופה - נציגים של שכבות חברתיות שונות, לאומים, מקצועות. יש פיגוע, כולם מתים. אבל לכל אחד מהגיבורים יש מסלול משלו דרך החיים שלאחר המוות. ספרים נוספים שפורסמו תחת השם הבדוי אנה בוריסובה - "היוצר", "עונות השנה".