ספר אוצר מילים של השפה הרוסית

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

כדי להבין טוב יותר מהו אוצר מילים של ספרים, בואו נזכור שבבלשנות יש שני מושגים חשובים - שפה ודיבור, שיש להבחין ביניהם. שפה היא מערכת של סימנים וכללים שלפיהם משתמשים בסימנים אלו. הוא קבוע בכל שלב בזמן וטבוע בכל פרט. בתקשורת היומיומית, אדם מתמודד עם ביטוי ותפקוד ספציפיים של שפה נתונה בתהליך התקשורת, כלומר בדיבור.

הדיבור יכול להיות בעל פה או בכתב. זה האחרון מטיל דרישות מחמירות במיוחד לאדם, מכיוון שהאמצעי היחיד להעברת מידע בכתב הם מילים. בניגוד למצב האמיתי של תקשורת בעל פה, הכותב אינו יכול לעזור לעצמו במחוות, בהבעות פנים, באינטונציה, והקורא אינו יכול לשאול שוב על מה שלא הבין. מכאן הפתגם הידוע: "מה שכתוב בעט אי אפשר לכרות בגרזן". יחד עם זאת, ליצירת התבטאויות בעל פה, לאדם יש הזדמנויות גדולות לבחור ולארגן אמצעי שפה כראוי.

כל המילים של שפה מרכיבות את אוצר המילים שלה. מאחר ואנשים משתמשים בשפה למטרות שונות (תקשורת עם חברים, עמיתים ואהובים; יצירת יצירות ספרותיות; כתיבת מאמרים מדעיים ועבודת גמר; ניסוח הצעות חוק ועוד הרבה יותר), ברור שהאמצעים המשמשים למטרות אלו חייבים להיות שונים. מיכאיל וסילייביץ' לומונוסוב היה הראשון שהפנה את תשומת הלב לכך. הוא היה זה שהיה חלוץ בפיתוח "תיאוריית 3 הרגיעות", ותיאר אותם כ"גבוהים", "בינוניים" ו"נמוכים".

בסיס השפה הוא אוצר מילים ניטרלי מבחינה סגנונית (בית, שולחן, כפית, סמרטוט, סוג, כחול, הליכה, ריצה, הליכה, פנימה, אם וכו'). אוצר מילים "נמוך" היום נקרא בדרך כלל דיבורית (רכבת, טיפש, תנשך, אה, כן) ו"דיבורית" (אידיוט, התאהבות, עוול ואחרים עד ניבולי פה).

אוצר המילים של הספר הוא המילים שלהן כינה לומונוסוב "רוגע גבוה". בלשנים מודרניים, יחד עם סגנון הדיבור, מבחינים ב-4 סגנונות ספר עיקריים: עיתונאי, עסקי רשמי, סגנון מדע ובדיוני. כולם מתאפיינים בשימוש, יחד עם אוצר מילים נייטרלי בצבע סגנוני.

1. אוצר מילים ספרותי בסגנון עיתונאי (טרמינולוגיה מיוחדת: כרוניקה, כתב, פורמט, פורטל חדשות, סוכנות ידיעות, אופוזיציה, רצח עם, וידויים; אוצר מילים הערכה: אוונגרד, אנטי-קולוניאלי, יוקרתי, נכשל).
2. אוצר מילים של סגנון עסקי רשמי (פקידות: מנוי, לקוח, חשבון בנק, מועד, מגיש בקשה, פדיון; מילות שירות: עקב תקלה, נוגעת, משום; טרמינולוגיה - בשימוש נרחב ומתמחה מאוד: נספח, אשרור, פרוטוקול, תשלום).
3. ספראוצר מילים בסגנון מדעי (מונחים מסוגים שונים: בידול, טיעון, אלקלי, התערבות, שורש ריבועי, פונולוגיה; אוצר מילים מופשט ונפוץ בספר: היסוס, השוואה, מיקום; קיצורים: VNIIGMI, CAD; סמלים: CuS, PbO; מילות "ייצור": התאמה, טחינה, גלגול).

4. 

   אוצר מילים גבוה בסגנון אמנותי (פואטיקה: תת-קרקע, בוערת, אמברוזיה, נעלה, מיטה, הקשב; ארכאיזם והיסטוריזמים: גבה, לחיים, יד, ראה, דיבור; אוצר מילים פואטי עממי: קרוצ'ינושקה, צער להתאבל, חבר יקר, ללכת).

אוצר מילים ספרי, שדוגמאות שלו ניתנו לעיל, יכול לשמש גם בהצהרות בעל פה, אבל במקרה זה, בני השיח מודעים למילים וביטויים כמו לועזיים, המשמשים למטרה מסוימת, למשל, קומיקס ("קרא את כתב היד הזה!", "בטל!", "איזה אפרטהייד!", "ובכן, ידידי היקר!").