הצל של אביו של המלט הוא דמות בטרגדיה של וויליאם שייקספיר "המלט"

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הצל של אביו של המלט, היא נקראת גם רוח רפאים - אחת מדמויות המפתח בטרגדיה של שייקספיר "המלט". כפי שמציינים חוקרים ומבקרי ספרות רבים, בלעדיה, הטרגדיה לא הייתה מתרחשת. היא מרחפת מעל דפי העבודה מתחילתה ועד סופה.

תיאור תו

הצל של אביו של המלט מופיע בטרגדיה של שייקספיר בשתי צורות בו-זמנית. זו גם רוח רפאים מסתורית מעולמה שכמה גיבורים רואים, וגם תמונה בזיכרונותיה של הדמות הראשית - הנסיך המלט.

היא מופיעה בסצנה הראשונה, הרביעית והחמישית של המערכה הראשונה, כמו גם בסצנה הרביעית של המערכה השלישית.

על הצל של אביו של המלט, ידוע שבתקופתו של שייקספיר דמות כזו נלקחה כמובן מאליו. רוחות רפאים הפכו לעתים קרובות לגיבורים של יצירות דרמטיות. שיחקו אותם על ידי שחקנים בתלבושות רגילות שיתאימו לתפקיד ומצבו של הגיבור במהלך חייו.

היום הצל של אביו של המלט נתפס אחרת. מאמינים שזה רק חלק מהסיפורת. לכן, שחקן בודד, ככלל, לא משחק אותו. היא מתוארת עם אפקטים מיוחדים שונים, כגון מקרן סרטים או קרני לייזר.

במקביל, שייקספיר עצמו מאודמתאר בפירוט את הופעתו של המלך המנוח. לדבריו, הוא היה לבוש בשריון, כמו בקרב המפורסם מול המלך הנורווגי. הוא נשאר תמיד קודר, חמוש מכף רגל ועד ראש, ותמיד התקרב אל האויב ללא מורא, מרים את המצחייה שלו. גיבורים רבים של העבודה מציינים את היציבה המלכותית שלו.

יחסי הדמויות לרוח הרפאים של אביו של המלט

יחס הדמויות לרוח הרפאים תלוי אך ורק בדעותיהן על העולם. זה מאוד משתנה. לדוגמה, הורציו, מטריאליסט משוכנע, מסרב תחילה באופן מוחלט להאמין בקיומה של רוח רפאים. עם זאת, מאוחר יותר הוא נאלץ לשנות את דעותיו.

הוא מתחיל לראות את המתרחש סביבו מנקודת מבטו של פרוטסטנטי מאמין. דת זו היא שרוב האנשים סביבו דבקו בה. אתה צריך לדעת שבפרוטסטנטיות, רוחות הן אך ורק שליחי גיהנום, והמלט במקרה זה נחשב לקורבן המתפתה על ידי השטן.

איך לתפוס את רוח הרפאים של אביו, אפילו הנסיך המלט עצמו לא יודע. הוא מהרהר אם הוא שליח של רוח טובה או מלאך הרשע. ראוי לציין שגם שמו של אביו הוא המלט.

היחסים בין אב ובנו

הנסיך המלט עצמו בשייקספיר משנה מספר פעמים את יחסו לרוח הרפאים של אביו. בהתחלה הוא מאמין לכל מה שהוא שומע כי זה תואם את הניחושים שלו לגבי איך אביו מת.

אז הוא סוף סוף משוכנע בקיומו. בהמלט של שייקספיר, המלך מאשים ישירות את קלאודיוס ברצח שלו עצמו, וכןגם בפיתוי של אלמנה שנותרה לבדה. במקביל, הוא מתחיל לקרוא לבנו לנקום. אחרי הכל, הדבר החשוב ביותר עבור נסיך הוא לא להכתים את כבודו. אבל יחד עם זאת, הישארו מתנשאים כלפי האם, שהעונש המקסימלי עליו צריך להיות רק חוויות רגשיות.

יש לציין כאן שרוח רפאים, אפילו בחיים שלאחר המוות, מגלה כבוד לאשתו, ממשיכה לאהוב אותה, מגלה נדיבות ואצילות שאפשר רק לדמיין.

למה יש לשייקספיר רוח רפאים?

תשובה לשאלה זו חיפשו חוקרי ספרות רבים במשך מאות שנים. אולי המדויק ביותר ניתן למומחה מרכזי בדרמטורגיה של שייקספיר, ג'ון דובר ווילסון.

הוא מציין שדמות הטרגדיה של וויליאם שייקספיר "המלט" היא מהפכה של ממש בהיסטוריה של התפתחות כל הספרות הדרמטית העולמית. הוא בכלל לא דומה לרוחות הרפאים שהופיעו בעבר על הבמה האנגלית. במסורת התיאטרון האליזבתני, רוח הרפאים הייתה, למעשה, בובה, עם השפעה מועטה על האירועים המתרחשים מסביב.

ב"המלט" רוח רפאים של אב דורשת נקמה מבנו. יחד עם זאת, חוקר זה נחשב לאחד ההישגים העיקריים של המחזאי שייקספיר, שלאחר שלקח את הדמות המקובלת ביותר, הוא העניק לה תכונות אנושיות ואפילו מראה נוצרי. באופן טבעי, במובן שהנצרות הובנה אז. הוא הצליח ליצור תדמית שהקהל תפס כדמות משחק אמיתית.

טרגדיה"המלט"

ראוי לציין שהטרגדיה "המלט" נחשבת לאחת מיצירות המפתח של הדרמה האנגלית. הוא מבוסס על האגדה של שליט מפורסם מדנמרק. הנושא העיקרי של אגדה זו הוא נקמה, שתוקפת אדם, לא משנה איך הוא מנסה להתחבא ממנה. גם באגדה וגם במחזה, הדמות הראשית מחפשת דרך לנקום ברוצח אביו.

עבודה זו נכתבה ממש בתחילת המאה ה-17. ככל הנראה בשנת 1600 או 1601. ההפקה הראשונה התקיימה על במת התיאטרון הלונדוני המפורסם "גלוב". את התפקיד של המלט בבכורה גילם השחקן הבריטי הפופולרי של אותם זמנים, ריצ'רד בורבג'.

ידוע ששייקספיר עצמו שיחק בתפקיד הראשון של אביו של המלט. הטרגדיה בתוך כמה שבועות אזלה במרכאות. למשל, עצם המושג "הצל של אביו של המלט" הפך לאפוריזם. ביטוי עממי, שמשמעותו היא או אדם כחוש ורזה, או לולאה בחיבוק ידיים.

"המלט" ברוסית

"המלט" היה מפורסם לא רק באנגליה, אלא גם ברוסיה. היצירה החלה להיות מתורגמת במאה ה-18. ראוי לציין שהתרגומים הראשונים נעשו לא משפת המקור, אלא מצרפתית או גרמנית. בצורה זו, העבודה באותה תקופה הגיעה לרוסיה. באופן לא מפתיע, התרגומים לא היו מדויקים והכילו מספר רב של שגיאות.

היום, אחד התרגומים הקלאסיים של הטרגדיה "המלט" נחשב לעבודה שנעשתה באמצע המאה ה-20 על ידי מיכאיללוזניסקי. זה אולי התרגום המדויק ביותר. ניתן להסיק מסקנה כזו, ולו רק בגלל שהטקסט מכיל בדיוק את אותו מספר שורות כמו ביצירה המקורית.

גם אניני ספרות מעריכים את התרגום שעשה בוריס פסטרנק. זה קיים בכמה וריאציות. וחלקם שונים מאוד מהמקור.

בשנות ה-2000, המלט תורגם על ידי אנדריי צ'רנוב, אלכסיי צווטקוב, ולרי אנאנין, אנטולי אגרוסקין, סרגיי סטפנוב ואנדריי פוסטוגארוב.

"המלט" עדיין מצליח על במת התיאטרון הרוסי. כל תיאטרון שמכבד את עצמו מעלה את זה. ברוסיה, דמותו של המלט התגלמה על ידי ולדימיר ויסוצקי ואינוקנטי סמוקטונובסקי.