שמות מדברים ב"אוי משנינות" כמפתח להבנת קומדיה

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

למה אנחנו צריכים שמות מדברים ב אוי משנינות? למה בעצם קוראים להם דוברים? איזה תפקיד הם ממלאים בעבודה? כדי לענות על שאלות אלו, תצטרך לצלול לתוך ההיסטוריה של הספרות.

כמה מילים על התפקיד הסגנוני של דיבור שמות משפחה

כשקוראים כמה ספרים, לפעמים עולה השאלה: "אם יצירה היא בדיונית, שהומצאה על ידי המחבר, אז השמות בה מומצאים?"

כמובן שכן. עם זאת, המאסטרים של העט תמיד הרגישו בעדינות עד כמה חשובים השמות-מאפיינים לפיתוח העלילה.

מצד אחד, הם משמשים כאמצעי להקלדה כלשהי, המציינים את השתייכותה של הדמות לקהילה מסוימת או את מהותו.

מצד שני, מכשיר ספרותי כזה מאפשר לך להבין את יחסו של המחבר לגיבורו כבר מהעמודים הראשונים, כדי ליצור רושם ראשוני משלך. ואכן, בקושי יעלה על דעתו של איש שדמות ספרותית עם שם המשפחה כריומינה או, נניח, סקאלוזוב יכולה להיות חיובית.

גריבוידוב הוא לא הראשון שממציא שמות משפחה. יש הרבה מהם ב-We from Wit, אבל העובדה היאשהמכשיר הספרותי הזה שימש בהצלחה כמעט את כל הסופרים. עבור גוגול, זה ליאפקין-טיאפקין (שופט), עבור צ'כוב - פרישיבייב הלא-ממונה, עבור פונביזין - ורלמן.

שלושה סוגים של שמות משפחה ודימויים של הקומדיה "אוי מהשכל"

תוכל להניח הנחות לגבי הדמות והתדמית של חלק מהדמויות של גריבוידוב לאחר קריאת רשימת הדמויות. על מי אומרים ש"חורק שיניים"? מה יכול להיות אדם בשם טוגוחובסקי?

לאחר קריאת המחזה, מתברר שהשמות הדוברים ב"אוי משנינות" אינם שייכים לאף קטגוריה אחת. הם שונים מאוד.

• כמה שמות משפחה ידווחו ישירות על תכונה ספציפית של אדם. נציגים ברורים של קבוצה זו הם מולכלין וטוגוחובסקי. אם היום, כמו בתקופתו של גריבויידוב, צרפתית הייתה השפה השנייה של החברה החילונית, אז רבים היו מבחינים במובן מאליו מבלי להנחות: שמותיהם של רפטילוב ופמוסוב שייכים לאותה קבוצה. עם זאת, עוד על כך מאוחר יותר.
• משמעות השמות "אוי מן השכל" בקבוצה השנייה לא כל כך ברורה. כדי להבין את תפקידם של שמות פרטיים כאלה, יש צורך בידע בהיסטוריה ובספרות הרוסית והיכולת ליצור אסוציאציות.
• הקבוצה השלישית מכילה שמות משפחה המביעים במפורש הערכה.

באמצעות טכניקות כאלה, גריבויידוב הצליח לצייר תמונה אובייקטיבית של החברה העכשווית שלו, אליה שייכים אנשים ממעמדות, דמויות, אמונות שונות.

מדוע גריבויידוב משתמש בשמות מדברים?

שמות משפחה, שנותנים אפיון משוער של הדמויות, כבר מזמן בשימושספרות רוסית.

"Woe from Wit" הוא מחווה למסורת ארוכת שנים. עם זאת, בניגוד ליצירות של, למשל, פונביזין, שמות משפחה כאלה ב-We from Wit אינם פשוטים. הם לא רק מצביעים על אישיות או תכונת אופי, אלא גורמים לך לחשוב. כדי להבין מה פירוש השם Famusov, אתה צריך לדעת שפות. הרי זה בא מהמילה הלטינית "שמועה", לדעתנו - רכילות. ואם מסתכלים על השורשים האנגלים, מתברר שמפורסם הוא מפורסם. רכילות ידועה בעיר? הנה האגודה, הנה התמונה הספרותית.

כך גם לגבי רפטילוב. שם המשפחה שלו בא מהמילה הצרפתית ל"חזרה". ומה עושה רפטילוב במחזה?

אם לדמויות האלה יש בעיות בדיבור, ברור שלאחרות יש קשיים בהקשבה. טוגוחובסקי תמיד הולך עם מקטרת. האם הוא לא רוצה או לא שומע? אבל משפחתו נושאת את אותו שם משפחה. להלן בעיות התקשורת בחברה. זה בדיוק מה שגריבודוב כתב עליו במחזה.

יש דמויות ביצירה עם שמות משפחה פשוטים ומובנים יותר לאוזן הרוסית. אלה הם Khlestova, Hryumina, Zagoretsky, Skalozub. הם נושאים הערכה של השחקנים. אם כי, אם מסתכלים מנקודת מבט של תקשורת, גם חשיפת שיניים והצלפות (תרתי משמע) אינם מועילים במיוחד.

שם משפחה אסוציאטיבי

להבין מה פירוש השם צ'טסקי די קשה, בשביל זה אתה צריך השקפה רחבה. גריבוידוב הכניס כמה משמעויות למילה.

קודם כל,זוהי אנלוגיה לשם הראוי Chaadaev. שם המשפחה של משורר מפורסם היה מבוטא לעתים קרובות ב"א" אחת. בטיוטות, המחבר אף כינה לראשונה את גיבורו "צ'דסקי". במה שידייב ידוע, כנראה כולם יודעים. עם זאת, בואו נשים לב מעט לנושא הזה.

ביוונית, שם משפחתו של אנדריי אנדרייביץ' פירושו "אמיץ" ופירוש שמו הפרטי הוא "אמיץ".

השורש "ילד" מתורגם כ"מפרק אשליות".

הסוף של שם המשפחה מציין השתייכות למשפחת אצולה.

כך נוצרת דמותו של צ'צקי מפרטים ואסוציאציות: אציל אמיץ ואמיץ, בעל הסתכלות נבונה על החיים, מפיג את האשליות הקיימות בחברה. הוא לא מפחד לבנות חברה חדשה. הוא צפוף בין המולכלינים, טוגוחובסקיים וסקאלוזובים. אז שם המשפחה לא רק עוזר לייעד את דמותו של הגיבור, אלא גם קובע את תפקידו של צ'צקי בהיגיון האמנותי ובתוכן האידיאולוגי של הקומדיה.

המשמעות של שמות משפחה להבנת העבודה

אז למה גריבויידוב השתמש בשמות מדברים ב-We from Wit? בעזרתם, הוא לא רק הדגיש את האיכויות החיוביות והשליליות של הדמויות, אלא יצר מערכת שלמה של דימויים, אופייני ומייחד כל אחד מהקישורים שלו. כתוצאה מכך, השמות הללו שימשו כמפתח להבנת הקומדיה כולה. אחרי הכל, היא מדברת על כך שנציגים של שכבות חברתיות, גילאים ודמויות שונות לא יכולים ולא רוצים לתקשר זה עם זה.