"זכרונותיה של גיישה": ביקורות, עיבוד קולנועי

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

רב המכר הקלאסי של ארתור גולדן זיכרונותיה של גיישה, שזכה לביקורות חיוביות ברובן מרוב מבקרי הספרות בעולם, הגיע לחנויות הספרים ב-1997 והוא עדיין אחד הרומנים הנמכרים ביותר של המילניום האחרון. על פי השמועות, הסופר קיבל כעשרה מיליון דולר עבור עבודתו, בלי לספור את הרווח מהעיבוד הקולנועי. הרומן הודפס שוב ושוב במהדורות ענק.

ביקורות נלהבות על "זכרונותיה של גיישה" הגיעו מהבמאי המוערך רוב מרשל, הסופר ג'ונתן פראנזן וג'ונתן ספרן פויר.

הרומן הפך לקלאסיקה בז'אנר שלו, ונותן השראה לאנשים יצירתיים רבים ברחבי העולם.

ארתור גולדן

ארתור גולדן נולד לרות ובן גולדן, בני משפחת אוקס-סולצברג המשפיעה. הוריו של הסופר העתידי היו הבעלים של העיתון המפורסם "ניו יורק טיימס".

ארתור סיים את לימודיו בהצטיינות ב"בית ספר ביילור לבנים" הפרטי המובחר ונכנס לאוניברסיטת הרווארד במחלקה לתולדות האמנות המזרחית.

בשנת 1979, גולדן סיים את לימודיו, ורכש תואר ראשון בתולדות האמנות היפנית. שנה לאחר מכן, ארתור גולדן מקבל תואר שני בהיסטוריה יפנית מאוניברסיטת קולומביה, וכן מסיים בהצטיינות את הקורסים של צפון סינית.

עבודה ביפן

קיץ 1981 הסופר מבלה באוניברסיטת בייג'ינג, שם הוא קורא קורס נפרד של הרצאות על תורת האמנות. כשהחוזה פג, גולדן עברה ליפן וקיבלה עבודה כמרצה באוניברסיטת טוקיו, תוך כדי עבודה על מונוגרפיה מדעית על תולדות האמנות היפנית. היכרות קרובה עם התרבות והמנהגים של יפן מעוררת בגולדן עניין רב במדינה זו. הכותב מרגיש צורך בחשיבה מחודשת יצירתית על הניסיון והרשמים שהצטברו.

Mineko Iwasaki

בסוף שנות השמונים, גולדן מתחילה לבקוע את הרעיון לכתוב רומן על מנהגים יפניים מסורתיים, תוך שהוא בוחר כנושא המרכזי בגורל הגיישות בחברה היפנית בסוף שנות השלושים. בין נציגי המקצוע הזה שראיין היה מינקו איוואסאקי, אחת הגיישות האגדיות שעבדו באותה תקופה. לאחר שנטלה על גולדן התחייבות שלא לחשוף את המידע שנמסר לו, היא הסכימה לסדרה של שיחות ארוכות, שבמהלכן למד הכותב חומר רב עבורו.רומן בקרוב.

כשהספר יצא לאור ב-1997, גולדן אכן כללה את שמו של מינקו בסעיף ההכרה, מה שגרם לגיישה לשעבר למספר בעיות. הציבור היפני גינה אותה על הפרת "עקרון השתיקה" וחשיפת מידע סודי. זה הוביל להליכים משפטיים ארוכים, שבמהלכו גולדן עדיין נאלצה לשלם למשרד הכלכלה קצת כסף.

אחת התלונות העיקריות של מינקו לגבי הטקסט של הרומן הייתה המנהגים המסורתיים של יפן שפירשו לא נכון על ידי הסופר האמריקאי. הגיישה טענה שגולדן המציא את רובם בעצמו, ועצם הבדיה הזו לא רק פוגעת בתושבי יפן, אלא גם הופכת את הסופר ללשון הרע, שעליו יש להטיל עליו דין וחשבון.

זיכרונותיה של גיישה

הרומן "זכרונותיה של גיישה" יצא לאקרנים ב-1997 והפך מיד לרב-מכר, והפך לרב-מכר ב-1997 באנגליה, ארה"ב ומדינות רבות באירופה. במהלך שלוש השנים הבאות, הספר עבר מספר הדפסות חוזרות ותורגם ל-30 שפות בעולם, וזכה לביקורות משבחות מרוב מבקרי הספרות של כתבי עת ידועים.

לביקורות נלהבות כל כך על "זכרונותיה של גיישה" מאת גולדן הצטרפו ביקורות מאנשי תרבות ואמנות רבים. ברור שהסיבה לפופולריות הזו של הרומן נעוצה בעלילה הפסיכולוגית של הספר.

עלילת הרומן מספרת על גורלן של שתי אחיות עניות, שאמם נאלצת למכור"סוֹחֵר". האחות הגדולה הופכת לגיישה, הצעירה נאלצת להפוך לזונה. מאוחר יותר, הסיפור מתמקד בנערה שבחרה בדרכה של גיישה.

סיפור האהבה של גבר חופשי לאישה לא חופשייה הדהד מיידית בלבם של מיליוני קוראים ברחבי העולם, והפך את ארתור גולדן לאחד הסופרים המבוקשים ביותר של סוף המאה העשרים.

Criticism

הביקורות על "זכרונותיה של גיישה" היו חד-קוליות בהיסטוריה של מכירותיו מאז פרסומו. המבקרים ציינו באופן מסורתי את החדשנות והאומץ של הרומן, את האותנטיות בתיאור חיי אוכלוסיית יפן. גולדן זכה לשבחים מיוחדים על "תיאור מופתי של פרטי התרבות והחיים של מדינות המזרח", שזכה להערכה במיוחד על ידי קוראיו.

בזמן יציאת הרומן לאקרנים, רק ג'יימס קלוול, שפרסם את הרומן "שוגון" ב-1975, הצליח לבצע עבודה כה גדולה על התיאור האמנותי של יפן. אחרי שוגון חלה רגיעה בספרות העולמית: כמעט אף אחד לא כתב על יפן, והרומן של גולדן הפך ל"נשימה של אוויר צח" במערכת ההשקפות הספרותיות על ארץ השמש העולה. בשבוע הראשון למכירות, המוציאים לאור ממש הוצפו במכתבים עם ביקורות נלהבות על זיכרונותיה של גיישה. קוראים רבים כינו את הרומן "יצירת המאה" ו"תמונה כתובה בצורה מבריקה של החיים היפנים."

דעות כאלה שהתפשטו בחוגים ספרותיים רק הוסיפו לפופולריות הסוחפת ממילא של הרומן.

הקרנה

עשר שנים לאחר יציאת הרומן, הוליווד המפורסמתהבמאי רוב מרשל מחליט לביים את הסרט מתסריט שכתב גולדן בעצמו בשיתוף עם התסריטאי הצעיר רובין סוויקורד.

ביקורות על זיכרונותיה של גיישה, שהועברו לסרט, היו שליליות ברובן. מבקרי קולנוע מערבונים ציינו את אורכו המופרז של הסרט ומיקוד תשומת הלב של הצופה ב"דברים בלתי הולמים לחלוטין", בעוד שהמבקרים ביפן ובסין לא היו מרוצים מ"התיאור הלא מדויק של מנהגים עתיקים בקלטת."

כמו כן, נציגי הקולנוע האסייתי היו נבוכים מהעובדה שכל תפקידי הזונות בסרט בוצעו על ידי שחקניות ממוצא סיני. עצומה אף נשלחה לבמאי בדרישה להתנצל רשמית בפני תושבי סין, אך השחקן היפני המפורסם קן וואטנבה לקח את הצד של רוב מרשל ואמר ש"לכישרון אין לאום."

ביקורות ספרים

הרומן של ארתור גולדן קיבל וממשיך לקבל כמות עצומה של פידבקים. אופייני שביקורות על הספר "זכרונותיה של גיישה" הן בעיקר חיוביות. הרומן גרם לתגובה שלילית רק בקרב מסורתיים יפנים שלא הסכימו עם הפרשנות של המנהגים הלאומיים של מולדתם בטקסט של הספר. שאר הביקורות נכתבות בצורה חיובית. הרומן הפך לפופולרי להפליא בקרב המחצית הנשית של האנושות, שכן, קודם כל, הוא משקף את כוחה של הרוח הנשית ואת הרצון החזק להשיג את המטרה.

ביקורות של בחורים על "זכרונותיה של גיישה" הןהערצה למהות הנשית. גברים מופתעים באמת ובתמים כשהם מבינים כמה קשיים אישה יכולה לסבול ועדיין להישאר בעצמה.

זיכרונות אמיתיים של גיישה

לאחר יציאתו של הרומן הסנסציוני מאת ארתור גולדן, שנפגע מ"השמצת הסופר" איוואסאקי מחליט לכתוב "סיפור אמיתי על אירועי חייו ממש". לאחר מספר שנים של עבודה, יוצא מתחת לעט הרומן "זיכרונותיה האמיתיים של גיישה", שביקורותיו, למורת רוחם של מתנגדי הרומן, לא היו חיוביות.

הרומן הפסיד משמעותית לעבודתו של גולדן הן מבחינת העלילה והן מבחינת הביטוי האמנותי. הספר לא הצליח לכבוש את לבם של הקוראים בארצות הברית ובאירופה, וזכה לפופולריות מועטה רק בקרב חוגים יפניים שמרניים, למרות כל הניסיונות להגביר את מכירות הרומן באמצעות פרסום, ראיונות ותוכניות טלוויזיה. ביקורות על הזכרונות האמיתיים של גיישה השאירו הרבה מה לרצות.

עם זאת, למרות הכישלון של הספר בארה ב, הוא הצליח להפוך לרב מכר בבריטניה וברוסיה, וכמעט והדביק את הרומן של גולדן במכירות ובפופולריות.