מי אמר, "שעות שמחות לא צופים"? שילר, גריבודוב או איינשטיין?

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

כולם יודעים שזמן השהות בשמחה ובהנאה עובר מבלי לשים לב ומהר מאוד. אבל הציפייה הכואבת או העבודה הקשה, להיפך, נמשכת בלי סוף, ונראה שלעולם לא יהיה לזה סוף. סופרים, כותבי פרוזה ומשוררים ניסחו את הרעיון הזה בדרכים שונות ופעמים רבות. למדענים יש גם דעות משלהם בנושא זה.

משוררים על הזמן

המשורר הגרמני יוהאן שילר היה אחד מאלה שאמרו: "לא צופים בשעות שמחות". עם זאת, הוא הביע את דעתו באופן שונה במקצת. בדרמה "פיקולומיני", שנכתב על ידו בשנת 1800, ישנו ביטוי שבתרגום חופשי נשמע כך: "למי ששמח, השעון לא נשמע."

"עצור רגע, אתה נהדר!" - בשורות אלה של גתה אפשר לשמוע חרטה על כך שכל דבר טוב בחיים עובר מהר מדי, ובו בזמן מביע רצון נלהב להרחיב את הגבולות הזמניים של המשמח הזהסטטוס.

מה התכוון להביע זה שאמר: "שעות שמחות לא צופים"? החמקמקות של האושר, חוסר היכולת להרגיש אותו באופן מיידי, ורק הבנתו לאחר מכן הדאיגו תמיד גם פילוסופים וגם אנשים רגילים שחושבים על החיים. "אושר זה מה שהיה פעם," אנשים רבים חושבים כך. "אני זוכר, ואני מבין שהייתי אז מאושר", אומרים אחרים. וכולם מסכימים ש"טוב, אבל לא מספיק…"

גריבודוב והפרשיות שלו

יש תשובה חד משמעית לשאלה מי אמר: "שעות שמחות לא לצפות". זוהי סופיה של גריבויידוב מהקומדיה "אוי מהשנינות", שיצאה ב-1824.

בשפה הרוסית המודרנית יש הרבה פתגמים ואמרות השאולות מיצירות ספרותיות. הם נפוצים כל כך עד שהשימוש בהם כבר מזמן לא מהווה עדות ללימוד. לא כל מי שאומר את המילים "הייתי שמח לשרת, זה מחליא לשרת" בוודאי יקרא את הקומדיה האלמותית ויידע מה צ'צקי אמר. כך גם לגבי הביטוי "שעות שמחות לא לצפות". גריבויידוב כתב בצורה אפוריסטית, הוא הפך למחברם של ביטויי קץ' רבים. רק ארבע מילים, אחת מהן היא מילת יחס, מעבירות מחשבה פילוסופית עמוקה. לכל מי שמבין בספרות ברור שהיכולת להעביר תמונת חיים מורכבת בצורה תמציתית היא סימן לאמנות גבוהה, ולעיתים אף לגאונות של המחבר.

אלכסנדר סרגייביץ' גריבויידוב היה אדם רב-כישרונות. משורר, מלחין ודיפלומט, הוא מת בנסיבות טרגיות, הגנה על האינטרסים של המולדת. הוא היה רק בן 34. השיר "אוי משנינות" והוואלס של גריבויידוב נכנסו לעד לאוצר התרבות הרוסית.

איינשטיין, אוהב, שעון ומחבת

מדענים גם לא היו אדישים לנושא הזמן. אחד מאלה שאמרו: "שעות שמחות לא צופים" היה לא אחר מאשר אלברט איינשטיין. בדרך כלל הוא האמין שאם חוקר לא יכול להסביר את מהות עבודתו לילד בן חמש תוך חמש דקות, אז הוא יכול להיקרא בבטחה שרלטן. כשכתב שאינו לפיזיקה שאל את איינשטיין מה המשמעות של "יחסות זמן", הוא מצא דוגמה פיגורטיבית. אם צעיר מדבר עם בחורה היקרה ללבו, אז עבורו שעות רבות ייראו כמו רגע אחד. אבל אם אותו צעיר יושב על מחבת לוהטת, אז כל שנייה עבורו תהיה שווה למאה שנה. זהו הפירוש שניתן לביטוי "שעות שמחות אל תשמרו" מחבר תורת היחסות.