משמעות הביטוי "דרך גדם הסיפון", מקורו

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

יחידות ביטוי הן אוצר אמיתי בשפה הרוסית. הם עוזרים לנו לבטא את מחשבותינו בצורה פיגורטיבית ובו זמנית במדויק.

במאמר זה נשקול את משמעות היחידה הביטויית "דרך גדם הסיפון". בואו נעשיר את אוצר המילים שלנו עם עוד ביטוי יציב אחד.

משמעות הביטוי "דרך גדם הסיפון"

להגדרה מדויקת יותר של ביטוי זה, הבה נפנה למקורות מוסמכים. במילון ההסבר של S. I. Ozhegov, מתגלה התחלופה "להפיל סיפון דרך גדם". המשמעות של פרזולוגיה בו היא לעשות משהו איכשהו, לאט ורע. יש סימן סגנוני "דיבור", המעיד על כך שביטוי זה מתייחס לסגנון הדיבור.

מהי המשמעות שניתנה לתחלופה היציבה הזו במילון הביטוי? באוסף כזה, בעריכת M. I. Stepanova, מצוין שהביטוי הזה הוא דיבור. זה אומר לעשות דברים לאט, ברישול.

בהתבסס על פרשנויות אלה, נוכל להסיק את המסקנה הבאה. הביטוי הנדון פירושו עבודה גרועה, מרושלת ואיטית. אבל איך נוצר ביטוי כזה?

מקור הביטוי

יש שניים עיקרייםגרסאות כיצד הופיעה יחידה ביטויולוגית כזו. הראשון קשור לכריתת עצים. היה קשה לגרור את היומן דרך הגדם.

הגרסה השנייה קשורה גם היא לעצים. ספציפית, עם העובדה שלא כל כך קל ללכת ביער חום (יער שנכרת בסערה). דרך הגדם אפשר להיתקל בבול עץ רקוב. זוהי האטימולוגיה של הביטוי. לא סביר שהיא תבהיר את משמעות היחידה הביטויית "דרך גדם הסיפון". אבל איכשהו הביטוי הזה מרמז על עבודה גרועה.

מילים נרדפות ואנטונימים

ביטוי דומה לביטוי זה הוא "ללא שרוולים". תחלופה קבועה זו מאפיינת גם עבודה שנעשתה היטב. גם מילים נרדפות הן מילים וצירופי מילים כמו משחק-משחק, באקראי, בעל כורחו, איכשהו, פריצה, רגל שמאל ואחרים. "דרך גדם הסיפון" עולה בקנה אחד איתם, משמעות היחידה הביטויית

הניגוד לביטוי הזה מפשיל שרוולים. זה מאפיין גישה חרוצה, חרוצה לעבודה.

השתמש

הביטוי שאנו שוקלים עדיין לא מיושן. נכון לעכשיו, זה נשאר רלוונטי, הוא משמש באופן פעיל בדיבור. אפשר למצוא אותו בסיפורת, בתקשורת, שנשמעת בנאומים יומיומיים.

משמעות הביטוי "דרך גדם הסיפון" היא יחס רע לעבודה, עבודה מרושלת, ביצוע תפקידים בעל כורחו, לאט. לכן, ביטוי זה הוא מאפיין תכוף של פעילותו של מישהו.

לפעמים אנשים בעצמם אומרים שהם עשו את העבודה "דרך גדם הסיפון" כי הם לא אוהבים את זה. הערכה כזו של חוסר שביעות רצון של העבודה כלולה ביחידה ביטויולוגית זו. הוא משדר באופן דמות את חוסר הרצון של מישהו לעבוד, לעשות את עבודתו היטב. הוא קצר ויחד עם זאת מרווח. לכן, לפעמים במקום מילים רגילות, כדי להעיר הערה, לציין יחס רע לעבודה ותוצאות לא איכותיות, משתמשים בביטוי זה. זה לא נשמע קשוח, אבל הוא מכיל את כל המאפיינים של עבודה לא רצויה.