Avetik Isahakyan: ביוגרפיה ויצירתיות

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

המשורר הארמני המפורסם אווטיק ישאקיאן הותיר אחריו מורשת ספרותית ענקית, שהפכה זמינה לקוראים דוברי רוסית בתחילת המאה ה-20 בתרגומים של א' בלוק, ו' בריוסוב, א' בונין וב'. פסטרנק. מעניינת לא פחות היא תולדות חייו, שבמהלך שנות קיומה של ברית המועצות הוצגה לציבור בצורה ערוכה בקפידה. בפרט, אפילו לפני 20-30 שנה, אפילו בארמניה עצמה, מעטים ידעו שהזוכה בפרס סטלין בתואר ראשון ב-1921 לקח חלק פעיל בארגון מבצע נמסיס.

Avetik Isahakyan: ביוגרפיה (ילדות)

המשורר נולד בשנת 1875 באלכסנדרופול, מחוז אריבן (האימפריה הרוסית, כיום גיומרי, הרפובליקה של ארמניה). אביו - סאחק איסחקיאן - היה בנם של מתיישבים מביאאזט העתיקה, אשר בשנת 1828 נאלצו לעזוב את ביתם וללכת עם הכוחות הרוסיים הנסוגים לעמק שירק.

כילד, אבו הקטן גדל על ידי סבתו ואמו אלמאסט. כפי שהוא ציין לעתים קרובות מאוחר יותר, הם גילמו עבורו את האידיאל של אישה פטריארכלית ארמנית, מסורה אינסופית למשפחתה ומוכנה לסבול כלקיפוח לרווחתה. מהם הוא שמע סיפורי אגדה רבים, שהפכו לבסיס מיטב יצירותיו.

לימודי סמינר

Avetik Isahakian החל לכתוב את שיריו הראשונים בגיל 11. עד מהרה עלתה משפחתו לרגל לסנט. אתחמיאדזין, שם פגש את תלמידי סמינר גבורקיאן הידועים בכל המזרח הנוצרי. למרות שהידע של הנער איפשר לו לעבור את מבחני הקבלה, הנהגת המוסד החינוכי דרשה להגיש מסמכים על החינוך היסודי, שלא היו לישחקיאן. לאחר מכן הומלץ להוריו לשלוח את בנם לבית ספר במנזר ארצ'ה למשך שנה. שם גילה אווטיק חריצות רבה, ובחזרתו לאחמיאדזין בשנת 1889, התקבל מיד לכיתה ג' של הסמינר.

כמו שאר 150 התלמידים שהגיעו מחלקים שונים של ארמניה המזרחית והמערבית, בשנת 1891 השתתף אווטיק איסחקיאן במפרעות סטודנטים. אחת הדרישות של הצעירים שסירבו להגיע להרצאות הייתה לשחררם מנדר הוויתור על העולם, שאסר על תקשורת עם זרים, למעט ביקורים נדירים אצל קרובי משפחה. לאחר שלא השיגו את מטרתם, תלמידי חטיבת ביניים רבים, כולל המשורר המפורסם לעתיד, עזבו את הסמינר.

למד בחו"ל

הידע שנצבר בסמינר, שבו הוקדשה, בנוסף לנושאים התיאולוגיים, תשומת לב רבה להוראת שפות זרות, סייע לאוטיק ישחקיאן במסעו דרך אירופה, שבמהלכו בין השנים 1892-1895 למד פילוסופיה. אנתרופולוגיה בלייפציגאוּנִיבֶרְסִיטָה. אחר כך ביקר הצעיר בז'נבה, שם השתתף בהרצאות של ג'ו.וי פלכנוב, שעשה עליו רושם עצום.

הצטרפות לשורות ה-Dashnaktsutyun

במזרח ארמניה, אווטיק איסחקיאן החליט להתמסר למאבק הפוליטי. בכך הוא הצטרף לשורות אחת המפלגות הפוליטיות הארמניות הוותיקות ביותר, Dashnaktsutyun, הפועלת באופן בלתי חוקי בשטח האימפריה הרוסית. עבודתו הפעילה לא נעלמה מעיניהם, ובשנת 1896 נעצר המשורר ושהה שנה בכלא אריבן, ולאחר מכן נשלח לאודסה.

לאחר שקיבל אישור לנסוע לחו ל, הוא נסע לציריך, שם השתתף בקורס של הרצאות על ספרות ותולדות הפילוסופיה באוניברסיטה המקומית. עם זאת, ישחקיאן לא יכול היה להישאר רחוק ממולדתו במשך זמן רב, וכאשר חזר לאלכסנדרופול ב-1902, הוא שוב השתלב במאבק המהפכני נגד הצאריזם. היא דרשה את נוכחותו בטיפליס, שם נעצר המשורר שוב ב-1908 ונשלח לכלא מטחי למשך 6 חודשים יחד עם נציגי האינטליגנציה הארמנית.

חיים בגלות

משוכנע כי ישאקיאן אינו מתאים ל"חינוך מחדש", החליטו השלטונות לגרש אותו משטח האימפריה הרוסית. ב-1911 נאלץ המשורר לעזוב את הארץ והתיישב בגרמניה. בתחילת מלחמת העולם הראשונה הוא היה מודאג מאוד ממצוקתם של הארמנים בטורקיה, שממשלת טורקיה חשדה בתמיכתם ברוסיה. במקביל, גם תושבי האזורים שהיו על הגבול היו נתונים לרדיפות ופוגרומים.מרחק של אלפי קילומטרים מהקו הקדמי.

כדי למנוע את הטבח ארגנה ישאקיאן, יחד עם יוהנס לפסיוס ופול רוהרבאך, את האגודה הגרמנית-ארמנית, שאמורה הייתה להסב את תשומת הלב של הציבור המערבי למצוקתם של הנוצרים המזרחיים. עם זאת, כל הניסיונות למנוע את הטבח כשלו, ובשנת 1915 בעלות בריתה של גרמניה - הטורקים הצעירים - יישמו בהצלחה את אחת ממשימותיהם העיקריות - שחרור ארמניה המערבית מהאוכלוסייה הילידית באמצעות רצח העם שלה.

Avetik Isahakyan: תפקיד במבצע Nemesis

למרות שאחרי תום מלחמת העולם הראשונה, טורקיה עצמה גינתה את מארגני הטבח בארמנים וגזרה למוות על חלקם שלא בפניהם, כולל אחד מחברי "המשולש" הממשלתי טלעת פאשה, רובם ככולם. חי טוב באירופה. בשנת 1919, קבוצה של חברי Dashnaktsutyun החלה ליישם תוכנית גמול. הם פיתחו את מבצע נמסיס, הכולל הרס פיזי של מארגני רצח העם. ישחקיאן אווטיק סחקוביץ' לקח חלק פעיל בה.

לפי העדויות הכתובות ששרדו, הוא לא רק צד פושעים טורקים רמי דרג שהסתתרו בגרמניה, אלא גם התנדב לתפקיד היורה השני, שהיה אמור לירות בטלעת פאשה אם סוגהמון טהליריאן יחמיץ. רצח שר הפנים לשעבר של טורקיה התרחש ב-15 במרץ 1921 בברלין. יחד עם זאת, התערבותו של ישחקיאן לא נדרשה, ובית המשפט הגרמני, שהפך למעין משפט נירנברג של פושעי התורכים הצעירים,הצדיק את הנוקם הארמני.

חזרה מהגלות

במחצית השנייה של שנות השלושים של המאה הקודמת, המדינה הסובייטית החלה לגלות פעילות רבה בשיבתם של נציגים בולטים של האינטליגנציה לברית המועצות. בין אלה שהובטחה להם תמיכה כוללת בבית היה אווטיק ישחקיאן, שדיבר שוב ושוב בעיתונות האירופית בתמיכה בהתחייבויות רבות של המדינה הצעירה. הוא חזר לירבאן ב-1936 ונבחר ליושב ראש איגוד הסופרים של ברית המועצות הארמנית, אקדמאי של האקדמיה הרפובליקנית למדעים וסגן המועצה העליונה. המשורר מת בשנת 1957 ונקבר בפנתיאון העיר ירוואן.

Creativity

הדבר העיקרי שאוותיק ישחקיאן ידוע בו הוא שירים על המולדת, על גורלו הקשה של עובד רגיל ורצונו לחופש. יש הרבה יצירות ליריות ביצירתו של המשורר, שבהן מהללת אהבה לאישה ולאם.

תשומת לב ראויה לשחזורים פיוטיים של אגדות שנכתבו על ידו, למשל, "הלב של אמא" ("ים סירט"). אווטיק ישחקיאן ביצירה זו מספר על בחור צעיר שיופי אכזרי דורש ממנו את לב אמו כאות אהבה. לאחר היסוס ממושך, הצעיר הנסער ממלא את בקשת אהובתו והורג את האישה שילדה אותו. כשהוא ממהר אל הנבחר שלו, הוא מועד, ולב האם בידיו קורא: "ילד מסכן שלי, נפגעת?"

עכשיו אתה יודע איזה חיים קשים חי אווטיק ישאקיאן. שירים בארמנית נוצר על ידיאותם, נשמעים בכל בתי הספר במולדתו, ועוזרים לבנים ולבנות להכיר את החוכמה עתיקת היומין של עמם, לבושים בצורה פואטית.